Französisch-Englisch Übersetzung für immédiat

immediate
us
Yes, we need immediate action to address immediate problems. Oui, nous avons besoin de mesures immédiates pour faire face aux problèmes immédiats. These are immediate responses. Ce sont des réponses immédiates. Then there are the immediate requirements. Il y a ensuite les nécessités immédiates.
direct
us
This presents the EU with a direct task. L'Union européenne est ici confrontée à une tâche immédiate. The immediate focus is now on the Nitrates directive. L'attention immédiate se porte maintenant sur la directive Nitrates. Real time closures are directly linked to control issues. Les fermetures avec effet immédiat sont directement liées aux questions de contrôle.

independent
us
In the immediate term, the EU will encourage the setting up of an independent body to re-examine the age of juvenile offenders. Dans l'immédiat, l'Union européenne favorisera la création d'un organe indépendant visant à examiner de nouveau l'âge des mineurs délinquants. 2) An immediate freeze, until an independent analysis has established the added value of this decentralisation once and for all. 2) Un gel immédiat, aussi longtemps qu'une analyse indépendante n'aura pas démontré une fois pour toutes la valeur ajoutée de cette décentralisation. Man cannot be regarded as an entity independent of those around him and concerned solely with his immediate well-being. La personne humaine ne peut pas se concevoir comme une entité indépendante de ceux qui l' entourent et uniquement soucieuse de son bien-être immédiat.
instant
us
Where fundamental standards are breached, instant reactions should follow. Lorsque des normes fondamentales sont bafouées, la réaction doit être immédiate. How can we find instant solutions to a situation that has dragged on for years? Comment trouver des solutions immédiates à une situation qui perdure depuis des années? In an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards. Dans la situation idéale, nous passerions directement à une interdiction complète et immédiate des rejets.
instantaneous
outrightWe condemn this action outright and ask you to bring your influence to bear in securing the immediate release of these two journalists. Nous condamnons fermement cette action et vous demandons d'utiliser votre influence pour garantir la libération immédiate de ces deux journalistes. I refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.
promptRather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result. Plutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats. Despite Security Council Resolution 687, Iraq only permitted prompt access at 20 % of sites under suspicion. Malgré la résolution 687 du Conseil de sécurité, l'Irak n'a autorisé un accès immédiat qu'à 20 % des sites soupçonnés. It was unanimously agreed that climate change requires 'prompt action' and 'swift and determined policy responses'. Il a été convenu à l'unanimité que les changements climatiques nécessitaient une "intervention immédiate" et des "réponses politiques rapides et déterminées".